1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:00:59,794 --> 00:01:00,933 O que é isso? 8 00:01:01,755 --> 00:01:02,895 Oh, eu vejo. 9 00:01:05,203 --> 00:01:06,273 OK. 10 00:01:07,657 --> 00:01:10,328 Aqui você vai. 11 00:01:10,328 --> 00:01:11,758 Obrigado. 12 00:01:16,755 --> 00:01:18,284 (Gong Tae Sung Evento de autógrafos com Taerius) 13 00:01:19,735 --> 00:01:20,794 Obrigado. 14 00:01:27,293 --> 00:01:28,962 E quanto a Joon Ho e Dong Jun? 15 00:01:29,093 --> 00:01:30,223 Ambos obtiveram 90 por cento. 16 00:01:31,022 --> 00:01:32,693 Não é à toa que eles entraram em colapso. 17 00:01:37,803 --> 00:01:38,803 Não. 18 00:02:13,273 --> 00:02:16,043 Oh Han Byeol, você é louco. 19 00:02:16,043 --> 00:02:17,373 (Gong Tae Sung Conheça e cumprimente a garota deslizante) 20 00:02:19,612 --> 00:02:20,972 Oh, meu Deus. 21 00:02:21,142 --> 00:02:22,312 Vamos assistir isso de novo. 22 00:02:23,843 --> 00:02:25,213 Aqui vai. 23 00:02:27,383 --> 00:02:28,582 (Isso é uma academia?) 24 00:02:28,582 --> 00:02:29,752 (Ela se ajoelhou diante de nossa santidade.) 25 00:02:29,752 --> 00:02:30,952 (Ela tem rodas no lugar dos joelhos?) 26 00:02:30,952 --> 00:02:31,983 (risos) 27 00:02:31,983 --> 00:02:33,293 (Isso é uma loucura) 28 00:02:33,293 --> 00:02:34,353 (Nem eu pensei nisso.) 29 00:02:34,353 --> 00:02:37,362 Han Byeol, o que há de errado com você? 30 00:02:37,362 --> 00:02:38,623 (Alguém pode explicar o que aconteceu?) 31 00:02:38,623 --> 00:02:39,933 (Até o guarda-costas está confuso.) 32 00:03:02,653 --> 00:03:07,292 (Episódio 4. Shh! Não os perturbe!) 33 00:03:10,993 --> 00:03:14,963 Olha quem é. É a estrela do YouTube. 34 00:03:16,002 --> 00:03:18,102 Sim, a estrela do YouTube está aqui. 35 00:03:18,403 --> 00:03:19,433 Poxa. 36 00:03:19,673 --> 00:03:23,373 Eu ri muito com o clipe, minhas suturas quase saíram. 37 00:03:24,102 --> 00:03:25,502 Você teve sorte. 38 00:03:25,502 --> 00:03:28,572 Ninguém pegou seu rosto, então todo mundo pensa que você é um fã. 39 00:03:28,572 --> 00:03:31,782 Sim. Você teve sorte, eles só filmei você por trás. 40 00:03:31,982 --> 00:03:34,252 Ou eles estariam comentando em sua aparência e seus detalhes. 41 00:03:34,553 --> 00:03:35,653 Sim. 42 00:03:35,982 --> 00:03:38,623 Mas então, algumas pessoas sabem quem você é. 43 00:03:39,653 --> 00:03:41,393 Como isso aconteceu, afinal? 44 00:03:42,123 --> 00:03:45,593 Bem, eu realmente precisava fazer xixi. 45 00:03:45,762 --> 00:03:47,493 Você fez bem em se conter. 46 00:03:47,493 --> 00:03:49,463 Seu clipe quase atingiu dez milhões de visualizações. 47 00:03:52,273 --> 00:03:54,632 Park Ho Young, não sorria. É ofensivo. 48 00:03:54,632 --> 00:03:57,502 Eu não estou sorrindo o que aconteceu com você. 49 00:03:58,472 --> 00:04:01,572 Si Deok finalmente virá na próxima semana. 50 00:04:01,572 --> 00:04:04,083 Realmente? Parabéns. 51 00:04:04,083 --> 00:04:06,683 Finalmente consegui ver o cara do gukbap. Onde ele vai ficar? 52 00:04:06,683 --> 00:04:08,953 Ele ficará com os estagiários. 53 00:04:08,953 --> 00:04:10,623 Acho que ele vai dormir com Jae Hyun. 54 00:04:10,623 --> 00:04:13,792 Estou com tanto ciúme. Por que não temos dormitórios? 55 00:04:14,352 --> 00:04:15,863 - Vamos fazê-lo. - OK. 56 00:04:15,863 --> 00:04:17,523 Faça um corte salarial nos próximos três meses. 57 00:04:17,523 --> 00:04:18,662 Droga. 58 00:04:19,062 --> 00:04:20,493 Já recebi muito pouco. 59 00:04:20,493 --> 00:04:21,593 Não é meu salário. 60 00:04:22,903 --> 00:04:25,903 Por que nossa estrela do YouTube tem essas mudanças de humor? 61 00:04:25,903 --> 00:04:27,502 Não sei. 62 00:04:31,903 --> 00:04:34,412 - Você está bem? - Sente-se e recue. 63 00:04:34,942 --> 00:04:36,683 O que é tudo isso? 64 00:04:37,743 --> 00:04:39,482 Sua mãe apareceu? 65 00:04:39,613 --> 00:04:41,683 Não. Meu cuidador. 66 00:04:48,053 --> 00:04:49,192 "Querido querido"? 67 00:04:50,023 --> 00:04:51,463 Você se casou em segredo? 68 00:04:51,463 --> 00:04:54,863 Uau. A salsicha parece um polvo. 69 00:04:55,833 --> 00:04:57,732 E a fatia de maçã parece um coelho. 70 00:04:57,732 --> 00:05:01,072 Seu cuidador possui algumas habilidades sérias. 71 00:05:01,072 --> 00:05:02,843 Você pode comer tudo. 72 00:05:03,003 --> 00:05:05,302 Por que você não vai? O ovo tem o formato de um coração. 73 00:05:05,443 --> 00:05:06,612 Eu pretendo terminar. 74 00:05:06,612 --> 00:05:08,643 Por que? Porque o ovo tem a forma de um coração? 75 00:05:08,643 --> 00:05:11,542 Por que você terminaria com alguém que cozinha tão bem? 76 00:05:18,883 --> 00:05:20,352 (Ki Ppeum! Toque a campainha em breve.) 77 00:05:21,393 --> 00:05:22,523 Ah, querido. 78 00:05:23,063 --> 00:05:24,523 Desejo que sua barriga cicatrize logo. 79 00:05:34,032 --> 00:05:35,273 Não mova o cobertor. 80 00:05:37,542 --> 00:05:38,672 OK. Bom. 81 00:05:39,412 --> 00:05:40,612 OK. Legal. 82 00:05:42,912 --> 00:05:44,883 Tae Sung tem perguntado por que você não veio ao set. 83 00:05:44,943 --> 00:05:46,383 Você pode ir ver como ele está? 84 00:05:47,352 --> 00:05:48,653 OK. Bom. 85 00:05:49,552 --> 00:05:50,682 Você está ótimo. 86 00:05:50,682 --> 00:05:51,953 OK. 87 00:05:52,023 --> 00:05:53,693 Muito legal. 88 00:05:54,193 --> 00:05:55,453 OK. 89 00:05:58,593 --> 00:06:02,232 Ótimo. Tudo bem. OK. 90 00:06:02,862 --> 00:06:04,032 Ótimo. 91 00:06:04,763 --> 00:06:05,872 OK. Bom. 92 00:06:05,872 --> 00:06:08,032 Passaremos para o próximo tema após um intervalo. 93 00:06:08,133 --> 00:06:09,403 Senhor. 94 00:06:10,472 --> 00:06:14,972 Eu ouvi sobre essa pose. Aparentemente, está se tornando viral. 95 00:06:16,083 --> 00:06:17,912 Você gostaria de ver? 96 00:06:18,013 --> 00:06:19,253 OK. Vamos fazê-lo. 97 00:06:23,282 --> 00:06:25,482 - Aqui vou eu. - OK. 98 00:06:27,722 --> 00:06:28,893 OK. Ótimo. 99 00:06:29,292 --> 00:06:30,523 Legal. Mostre-me um pouco mais. 100 00:06:31,063 --> 00:06:33,263 OK. Você fica lindo mesmo nessa pose. 101 00:06:34,432 --> 00:06:35,593 OK. 102 00:06:36,963 --> 00:06:38,302 Isso parece muito bom. 103 00:06:38,403 --> 00:06:39,732 Ótimo. 104 00:06:50,182 --> 00:06:51,982 (Resultados do questionário de nível de estresse) 105 00:06:52,682 --> 00:06:55,153 Ei, como alguém poderia marcar 100 por cento nisso? 106 00:06:55,153 --> 00:06:57,023 - Você inventou os resultados? - Fabricar os resultados? 107 00:06:57,023 --> 00:06:58,883 Só para ganhar a aposta contra você? 108 00:06:59,052 --> 00:07:00,893 Pare de discutir. E aceite uma redução salarial por três meses. 109 00:07:02,523 --> 00:07:04,222 Sr. Poxa. 110 00:07:04,622 --> 00:07:05,963 Você acha que isso é realmente necessário? 111 00:07:05,963 --> 00:07:07,292 Um ator bonito como você não me obrigaria a fazer isso. 112 00:07:08,032 --> 00:07:09,602 Então você não deveria ter perdido a aposta. 113 00:07:10,432 --> 00:07:12,532 Você trabalha na equipe financeira ou o quê? 114 00:07:15,843 --> 00:07:16,943 Meu? 115 00:07:18,203 --> 00:07:20,013 Eu tenho as vendas mais altas na Starforce Entertainment. 116 00:07:20,013 --> 00:07:21,713 Sou indiscutivelmente o ator número um. 117 00:07:23,242 --> 00:07:24,383 A propósito, Gong, 118 00:07:24,583 --> 00:07:25,883 Eu só quero que você saiba disso. 119 00:07:27,182 --> 00:07:30,622 Você ganha mais em uma hora do que eu faço em um ano. 120 00:07:31,052 --> 00:07:32,383 Em uma hora, droga. 121 00:07:33,823 --> 00:07:36,122 O que? "Droga"? Ela me xingou? Ei! 122 00:07:36,792 --> 00:07:38,792 Ei! Droga. Aquele pequeno... 123 00:07:41,463 --> 00:07:42,532 Tudo bem. 124 00:07:42,532 --> 00:07:44,102 "O Mundo das Estrelas" será comece a filmar logo, certo? 125 00:07:44,102 --> 00:07:46,732 Sim. Eles vão começar a filmar depois da leitura de amanhã. 126 00:07:47,633 --> 00:07:50,273 Tae Sung, Da Hye e Jae Hyun. 127 00:07:50,273 --> 00:07:52,612 A Equipe Um está trabalhando duro. Eu gosto disso. 128 00:07:52,612 --> 00:07:54,013 Traga-me muito dinheiro. 129 00:07:54,013 --> 00:07:55,172 Sim, senhor. Eu vou. 130 00:07:55,172 --> 00:07:56,513 - E a Equipe Dois? - OK. 131 00:07:56,513 --> 00:07:58,583 Um novato muito promissor irá venha para nossa agência esta semana. 132 00:07:59,083 --> 00:08:00,682 Vamos ver o quão promissor ele é. 133 00:08:00,682 --> 00:08:03,482 E estou em contato com um ator você ficará surpreso em saber. 134 00:08:04,453 --> 00:08:06,352 Vamos ver o quão surpreso ficarei então. 135 00:08:06,453 --> 00:08:08,292 OK. Você pode contar com isso. 136 00:08:08,593 --> 00:08:11,023 Tudo bem, então. Ganhe muito dinheiro hoje. 137 00:08:11,093 --> 00:08:13,263 - Sim, senhor. Bom trabalho. - Bom trabalho. 138 00:08:15,732 --> 00:08:17,432 - Sra. - Sim? 139 00:08:18,003 --> 00:08:19,273 Como estão seus joelhos? 140 00:08:20,073 --> 00:08:21,273 Você não pode se levantar, certo? 141 00:08:31,383 --> 00:08:33,352 Sr. Do, você ainda não viu. 142 00:08:33,513 --> 00:08:35,682 Um dos vídeos do YouTube do encontro e saudação de Tae Sung... 143 00:08:35,682 --> 00:08:37,282 tem a maior contagem de visualizações. 144 00:08:37,282 --> 00:08:38,453 Vamos, senhor! 145 00:08:38,453 --> 00:08:41,323 Você deveria ter postado isso sob nossa conta oficial. 146 00:08:41,323 --> 00:08:42,862 Teve mais visualizações do que os vídeos dos nossos atores. 147 00:08:43,263 --> 00:08:44,922 - Aposto que gerou muito dinheiro. - Claro. 148 00:08:44,922 --> 00:08:46,893 Por que você não me vende e ganhar dinheiro comigo? 149 00:08:46,893 --> 00:08:47,963 Posso realmente fazer isso? 150 00:08:47,963 --> 00:08:49,532 Sim. Claro. Como quiser. 151 00:08:50,602 --> 00:08:53,133 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 152 00:08:53,372 --> 00:08:54,532 Ela pode se levantar muito bem. 153 00:08:56,773 --> 00:09:00,073 Estou pensando em crescer meu cabelo para esse drama. 154 00:09:00,943 --> 00:09:02,073 Por que? Seu cabelo está ótimo. 155 00:09:02,073 --> 00:09:04,013 Muitos dos meus personagens anteriores tinha penteados semelhantes. 156 00:09:04,612 --> 00:09:07,112 Da Hye. Controle-se. Entre. 157 00:09:07,112 --> 00:09:08,782 Certo. Controle-se. 158 00:09:12,383 --> 00:09:13,492 Eu quero que pareça único. 159 00:09:13,593 --> 00:09:14,893 Olá. 160 00:09:15,552 --> 00:09:17,263 - Olá. - A protagonista feminina está aqui. 161 00:09:17,892 --> 00:09:19,293 Olá. 162 00:09:19,433 --> 00:09:20,593 -Tae Sung. - Ei. 163 00:09:21,732 --> 00:09:23,333 Já faz um tempo. Estou ansioso para trabalhar com você. 164 00:09:24,163 --> 00:09:25,862 OK. Eu também. 165 00:09:26,002 --> 00:09:27,132 OK. 166 00:09:28,402 --> 00:09:29,573 Jae Hyun. 167 00:09:29,673 --> 00:09:31,472 Tae Sung, este é Yoon Jae Hyun. 168 00:09:31,472 --> 00:09:32,673 Eu te contei sobre ele antes. 169 00:09:33,472 --> 00:09:34,843 É uma honra, senhor. 170 00:09:38,083 --> 00:09:40,413 Eu vejo. Ele está interpretando meu irmão no drama. Certo? 171 00:09:41,313 --> 00:09:42,583 Espero que possamos trabalhar bem juntos. 172 00:09:44,222 --> 00:09:45,323 OK. 173 00:09:46,122 --> 00:09:47,293 Sente-se, Jae Hyun. 174 00:09:51,423 --> 00:09:52,732 Jong Mo. Estão todos aqui? 175 00:09:53,293 --> 00:09:54,793 Quase. 176 00:09:55,193 --> 00:09:56,362 E a Sra. Jin Yu Na? 177 00:09:57,463 --> 00:09:59,132 Aí está ela. 178 00:10:02,033 --> 00:10:04,402 Yu Na. 179 00:10:04,602 --> 00:10:05,872 Diga olá para eles. 180 00:10:11,813 --> 00:10:14,453 Veja bem, Yu Na é muito tímida. 181 00:10:14,453 --> 00:10:16,222 Ela deve estar muito nervosa. 182 00:10:16,783 --> 00:10:18,053 Tudo bem. Diga olá para eles. 183 00:10:19,183 --> 00:10:20,423 Faça isso corretamente. 184 00:10:20,423 --> 00:10:22,793 Você não sabe que ser educado é importante nesta indústria? 185 00:10:23,762 --> 00:10:24,892 Tudo bem. Vá em frente. 186 00:10:29,033 --> 00:10:30,132 Boa leitura a todos. 187 00:10:31,132 --> 00:10:33,303 Tudo bem. Já que todos estão aqui, vamos começar. 188 00:10:33,673 --> 00:10:34,732 OK. 189 00:10:37,343 --> 00:10:38,642 Deixe-me apresentar-me primeiro. 190 00:10:39,002 --> 00:10:41,112 Sou o diretor Park Han Seo. Espero que possamos trabalhar bem juntos. 191 00:10:49,423 --> 00:10:51,323 Olá. Eu sou Kang Si Deok. 192 00:10:52,722 --> 00:10:53,953 O cara gukbap! 193 00:10:56,262 --> 00:10:58,362 Então você fechou seu sucesso restaurante para se tornar um ator. 194 00:10:58,862 --> 00:11:00,232 Eu não diria que foi um sucesso. 195 00:11:01,063 --> 00:11:04,433 Você é realmente bonito assim como a Sra. Park diz. 196 00:11:04,663 --> 00:11:05,902 Nossa, você está sendo muito gentil. 197 00:11:06,132 --> 00:11:07,433 Você fala com um dialeto. 198 00:11:08,102 --> 00:11:09,272 Perdão? 199 00:11:09,803 --> 00:11:10,872 Eu não. 200 00:11:10,872 --> 00:11:12,173 Eu sou bom em falar com o dialeto de Seul. 201 00:11:12,472 --> 00:11:14,413 Todos os meus amigos de meu bairro disse isso. 202 00:11:16,213 --> 00:11:17,543 Ele é tão adorável. 203 00:11:18,583 --> 00:11:19,882 Meu dialeto de Seul é bom. 204 00:11:22,252 --> 00:11:23,283 Não? 205 00:11:23,283 --> 00:11:24,522 - Isso é! - Isso é! 206 00:11:25,083 --> 00:11:26,492 Ele vai conseguir. 207 00:11:26,622 --> 00:11:28,053 Ele sabe como mantê-los interessados. 208 00:11:28,053 --> 00:11:29,093 Ele pode atraí-los. 209 00:11:29,093 --> 00:11:31,063 Suas habilidades em restaurantes serão bastante úteis. 210 00:11:31,163 --> 00:11:33,492 Além disso, ele não sabe o que ele está fazendo com as meninas. 211 00:11:33,762 --> 00:11:35,362 Ele nasceu para ser uma celebridade. 212 00:11:35,433 --> 00:11:36,563 Já que ele tem que ser ator, 213 00:11:36,563 --> 00:11:38,463 ele deveria mudar seu nome e consertar seu dialeto. 214 00:11:44,272 --> 00:11:46,313 -Yu Sung. - Ei, Ho Young. 215 00:11:48,713 --> 00:11:49,742 Kang Si Deok. 216 00:11:54,553 --> 00:11:57,453 Este é o Sr. Kang Yu Sung, o líder da Equipe de Gestão Um. 217 00:11:57,482 --> 00:11:59,283 Ele é meu colega sênior Eu respeito mais. 218 00:12:01,323 --> 00:12:03,163 Olá. Meu nome é Kang Si Deok. 219 00:12:04,593 --> 00:12:06,193 Olá. Eu sou Kang Yu Sung. 220 00:12:06,262 --> 00:12:07,392 Bem-vindo à nossa agência. 221 00:12:08,093 --> 00:12:09,163 Obrigado. 222 00:12:11,402 --> 00:12:13,803 Você tem uma pessoa muito competente líder da equipe como seu gerente. 223 00:12:14,402 --> 00:12:15,972 Você realmente tem sorte. 224 00:12:15,972 --> 00:12:17,173 Eu farei o meu melhor. 225 00:12:17,673 --> 00:12:18,872 Claro. 226 00:12:24,913 --> 00:12:26,512 Senhora! 227 00:12:27,683 --> 00:12:28,783 Poxa. 228 00:12:28,783 --> 00:12:31,982 - Já faz tanto tempo, Tae Sung. - Verdadeiramente. 229 00:12:31,982 --> 00:12:34,722 - Poxa. Você ficou mais bonito. - Nossa, de jeito nenhum. 230 00:12:35,193 --> 00:12:37,892 E muito obrigado por voltar. 231 00:12:37,892 --> 00:12:39,762 Claro, eu deveria. 232 00:12:39,963 --> 00:12:41,093 Entre. 233 00:12:43,433 --> 00:12:44,732 Gong Tae Sung. 234 00:12:44,803 --> 00:12:46,433 Ele não vai ao aconselhamento, certo? 235 00:12:47,533 --> 00:12:49,232 Eu sei que foi uma aposta. 236 00:12:49,232 --> 00:12:51,002 Mas ver 100% não parecia certo. 237 00:12:51,872 --> 00:12:53,313 Você sabe como ele é. 238 00:12:53,313 --> 00:12:55,242 Ele só quer se concentrar no drama por enquanto. 239 00:12:55,242 --> 00:12:57,012 Eu sabia que ele diria isso. 240 00:12:57,012 --> 00:12:59,242 Perguntei ao médico do hospital. 241 00:12:59,242 --> 00:13:00,683 O médico disse... 242 00:13:00,683 --> 00:13:02,982 o nível de estresse pode mudar com base no humor. 243 00:13:02,982 --> 00:13:05,722 Os problemas podem não aparecer imediatamente mesmo que a pontuação seja alta. 244 00:13:05,882 --> 00:13:08,522 Mas ainda assim. Acho que ele precisa de aconselhamento. 245 00:13:08,752 --> 00:13:10,063 Isso me incomoda. 246 00:13:10,122 --> 00:13:11,323 Vou falar com ele novamente. 247 00:13:14,362 --> 00:13:15,492 E... 248 00:13:16,663 --> 00:13:18,033 é sobre Eun Si Woo. 249 00:13:18,402 --> 00:13:20,303 (Eun Si Woo anunciou que vai se divorciar O diretor francês Pierre Morelle.) 250 00:13:33,352 --> 00:13:34,453 (Oh Han Byeol) 251 00:13:47,362 --> 00:13:48,632 O que é isso? 252 00:13:50,262 --> 00:13:51,433 Bem, 253 00:13:51,963 --> 00:13:53,833 você pode apenas preencher o questionário de estresse? 254 00:13:54,333 --> 00:13:55,803 Ele está bem agora? 255 00:13:56,543 --> 00:13:58,073 Não notei nada de diferente. 256 00:14:00,012 --> 00:14:01,573 Muito tempo se passou. 257 00:14:01,573 --> 00:14:02,913 Devemos torcer para que ele esteja bem. 258 00:14:04,213 --> 00:14:07,612 Mas, felizmente, a Sra. Kwon decidiu para trabalhar para Tae Sung novamente. 259 00:14:07,882 --> 00:14:09,652 - Ah, Sra. Kwon? - Sim. 260 00:14:09,652 --> 00:14:11,122 Ela foi muito legal com ele. 261 00:14:19,862 --> 00:14:21,262 Isto é uma festa. 262 00:14:21,862 --> 00:14:24,303 Eu realmente senti falta da sua comida. 263 00:14:24,303 --> 00:14:26,203 Vamos. Isso não é nada. 264 00:14:26,902 --> 00:14:28,303 Coma antes que esfrie. 265 00:14:28,303 --> 00:14:29,803 Por que você não se junta a mim? 266 00:14:29,803 --> 00:14:31,573 Meu Deus, não. Eu já comi antes de vir para cá. 267 00:14:31,703 --> 00:14:33,742 Já faz um tempo, então tenho muito que resolver. 268 00:14:33,742 --> 00:14:35,173 - Aproveitar. - OK. 269 00:14:36,783 --> 00:14:38,482 Obrigado pela comida. 270 00:14:47,423 --> 00:14:48,752 O tempero está bom? 271 00:14:51,563 --> 00:14:52,663 Sim. 272 00:14:53,063 --> 00:14:54,732 Agora que estou envelhecendo, 273 00:14:54,833 --> 00:14:57,563 minha comida está ficando mais salgada o que é meio triste. 274 00:14:57,732 --> 00:15:00,033 Meu Deus, não. É perfeito. É tão gostoso. 275 00:15:00,533 --> 00:15:01,703 Fico feliz em ouvir isso. 276 00:15:11,742 --> 00:15:14,252 (Afasta a mão) 277 00:15:16,722 --> 00:15:17,923 (Eu não preciso de você. Saia da minha frente!) 278 00:15:34,502 --> 00:15:36,843 Olá. Meu nome é Kang Si Deok. 279 00:15:37,803 --> 00:15:41,112 Olá. Eu sou Yoon Jae Hyun. 280 00:15:41,972 --> 00:15:44,343 De onde você é? Província de Gyeongsang? 281 00:15:44,813 --> 00:15:46,583 Sim. Eu sou de Daegu. 282 00:15:47,413 --> 00:15:50,482 Você é muito bonito. 283 00:15:51,283 --> 00:15:52,752 É a primeira vez que vejo uma celebridade. 284 00:15:52,752 --> 00:15:56,593 Nossa, ainda não sou uma celebridade. 285 00:15:57,593 --> 00:15:59,833 - Entre. - Por favor, cuide bem de mim. 286 00:16:08,772 --> 00:16:10,502 Você pode dormir aqui. 287 00:16:11,102 --> 00:16:12,142 OK. 288 00:16:16,242 --> 00:16:18,742 Posso perguntar quantos anos você tem? 289 00:16:18,742 --> 00:16:20,152 Tenho 23 anos. 290 00:16:20,752 --> 00:16:23,783 Temos a mesma idade. Você quer ser amigo? 291 00:16:24,122 --> 00:16:26,152 Oh sério? Claro. 292 00:16:37,102 --> 00:16:38,762 Não é difícil adormecer já que é sua primeira noite? 293 00:16:39,872 --> 00:16:41,002 Eu também era assim. 294 00:16:43,073 --> 00:16:44,573 Estou um pouco atordoado. 295 00:16:44,742 --> 00:16:46,843 Alguns dias atrás, eu estava fazendo gukbap. 296 00:16:47,472 --> 00:16:49,343 Você tem muita sorte. 297 00:16:49,742 --> 00:16:51,612 Nossa empresa é realmente difícil de entrar. 298 00:16:52,512 --> 00:16:53,583 Realmente? 299 00:16:55,453 --> 00:16:58,482 Starforce é como um conglomerado para aspirantes a atores. 300 00:16:59,222 --> 00:17:01,352 É a empresa em que todos querem entrar. 301 00:17:20,443 --> 00:17:22,242 Ele vai fazer um piquenique? 302 00:17:22,443 --> 00:17:24,242 Ah, é a primeira vez que você o vê? 303 00:17:24,543 --> 00:17:25,913 Ele é o empresário de Eun Ha Young. 304 00:17:26,083 --> 00:17:28,813 Ha Young sempre bebe um copo fresco de suco de melancia pela manhã. 305 00:17:28,813 --> 00:17:29,953 Para reduzir o inchaço. 306 00:17:30,323 --> 00:17:32,323 Então o trabalho dele é comprar melancias todos os dias. 307 00:17:33,722 --> 00:17:34,953 Malditas sejam essas sementes! 308 00:17:35,693 --> 00:17:37,463 Ele não está xingando. 309 00:17:37,793 --> 00:17:40,433 Quando a melancia tem muitas sementes, ele sempre tem azar. 310 00:17:42,293 --> 00:17:44,132 Quem é aquele? 311 00:17:44,262 --> 00:17:46,132 Ela é a empresária de Shin Jae Young. 312 00:17:46,132 --> 00:17:48,203 Jae Young precisa comer Arroz quente feito na hora... 313 00:17:48,203 --> 00:17:49,843 para o café da manhã todos os dias. 314 00:17:50,142 --> 00:17:52,743 Eu experimentei uma vez e o gosto é incrível. 315 00:17:54,013 --> 00:17:57,043 Nossa, ele costumava ser tão magro quando ele começou a trabalhar aqui. 316 00:17:57,513 --> 00:18:00,053 Ele ganhou peso comendo para sua atriz que está sempre de dieta. 317 00:18:00,053 --> 00:18:02,112 (Jang Cheol, anteriormente com 61kg, Seo Sang Min, anteriormente com 82kg) 318 00:18:03,652 --> 00:18:05,983 Ele acabou assim porque o ator dele não o deixava comer... 319 00:18:05,983 --> 00:18:07,122 já que ele estava de dieta. 320 00:18:07,323 --> 00:18:09,192 Todos eles trabalham duro. 321 00:18:09,192 --> 00:18:10,692 É um trabalho extremo. 322 00:18:18,432 --> 00:18:19,872 Sr. 323 00:18:22,833 --> 00:18:23,973 Olá. 324 00:18:24,372 --> 00:18:25,843 Parece que você está prestes a ser enterrado. 325 00:18:25,973 --> 00:18:27,273 O que há aí? 326 00:18:27,273 --> 00:18:28,872 O tiroteio de Tae Sung no campo, 327 00:18:28,872 --> 00:18:30,243 então empacotei algumas coisas que ele pode precisar. 328 00:18:30,412 --> 00:18:32,013 Eu preciso ir. 329 00:18:32,142 --> 00:18:33,152 OK. 330 00:18:36,723 --> 00:18:38,083 Nossa, Jung Yeol. 331 00:18:38,523 --> 00:18:40,422 Espero que essa paixão dure por muito tempo. 332 00:18:51,162 --> 00:18:52,202 Tae Sung. 333 00:18:58,202 --> 00:18:59,743 (Ator Gong Tae Sung) 334 00:19:01,343 --> 00:19:03,212 Aproveite esta bebida. É de Tae Sung. 335 00:19:06,083 --> 00:19:09,253 Yu Sung, nossa empresa é pobre? 336 00:19:09,612 --> 00:19:12,382 Esse cara comprou uma bebida com o rosto de Shin Joo Hyun nele... 337 00:19:12,483 --> 00:19:14,723 - porque era compre 1 e ganhe 1 grátis. - Olá. 338 00:19:14,723 --> 00:19:18,392 Ele é um garoto tão bom quem sabe economizar dinheiro. 339 00:19:18,563 --> 00:19:22,233 - Vou te dar mais um pouco. - Meu Deus. Olhe para ele. 340 00:19:22,233 --> 00:19:25,102 - Ela foi atender uma ligação. - Por que ela desapareceu para uma ligação? 341 00:19:25,102 --> 00:19:26,333 Meu Deus. 342 00:19:27,402 --> 00:19:29,672 Ei. Você viu Yu Na? 343 00:19:29,672 --> 00:19:32,003 - Não. Por que você pergunta? - Não consigo encontrá-la em lugar nenhum! 344 00:19:32,003 --> 00:19:33,642 - O que? - Para onde ela foi? 345 00:19:37,942 --> 00:19:40,152 Yu Na. Onde você está? 346 00:19:42,112 --> 00:19:43,253 Lar? 347 00:19:44,823 --> 00:19:45,882 Você foi para casa? 348 00:19:50,263 --> 00:19:52,962 - Vá trazê-la de volta! - OK. Eu irei na casa dela. 349 00:19:52,962 --> 00:19:54,063 Se apresse! Meu Deus. 350 00:19:55,493 --> 00:19:58,533 - Ela foi para casa? - Sim. Ela foi para casa. 351 00:19:58,962 --> 00:20:00,172 Para receber um pacote. 352 00:20:00,533 --> 00:20:02,233 Ela teve que recebê-lo pessoalmente porque ela encomendou do exterior. 353 00:20:02,233 --> 00:20:03,573 Ela disse que precisava experimentar as roupas. 354 00:20:03,573 --> 00:20:05,942 O que diabos estou fazendo aqui agora? 355 00:20:06,473 --> 00:20:07,872 Estou perdendo a cabeça. 356 00:20:09,073 --> 00:20:10,983 Por favor, cuide bem de Tae Sung. 357 00:20:10,983 --> 00:20:13,612 - O que... - Vou te dar dois. 358 00:20:13,952 --> 00:20:16,253 Não conte aos outros. 359 00:20:16,823 --> 00:20:18,323 O que... Aquele punk... 360 00:20:18,323 --> 00:20:20,952 - O que ele está desmaiando agora? - Sou o empresário do Tae Sung. 361 00:20:23,053 --> 00:20:25,763 - Não sei o que fazer. - Isso é uma loucura. 362 00:20:32,932 --> 00:20:34,333 (Han Seung Il, O surpreendente ator de Starforce) 363 00:20:34,333 --> 00:20:36,273 Ok. Por favor, cuide bem de mim. 364 00:20:38,073 --> 00:20:39,142 Certo. 365 00:20:40,013 --> 00:20:42,773 É uma honra. Farei o meu melhor, senhor. 366 00:20:54,723 --> 00:20:55,993 Adeus. 367 00:21:07,372 --> 00:21:09,803 A pessoa surpreendente é Han Seung Il? 368 00:21:10,743 --> 00:21:13,273 Ouvi dizer que é difícil trabalhar com ele. Você vai ficar bem? 369 00:21:13,273 --> 00:21:15,912 Nossa, ele é muito gentil. 370 00:21:16,442 --> 00:21:18,283 Ouvi dizer que ele é um alienígena. 371 00:21:18,783 --> 00:21:21,083 Realmente? Eu não sabia. 372 00:21:22,083 --> 00:21:24,253 De onde ele é? Os Estados? Canadá? 373 00:21:24,253 --> 00:21:27,023 Não, porque ele é impossível para se comunicar. 374 00:21:28,952 --> 00:21:30,563 Poxa. 375 00:21:30,763 --> 00:21:33,892 Se não conseguimos nos comunicar bem, Posso usar a linguagem corporal. 376 00:21:39,102 --> 00:21:40,172 Boa sorte. 377 00:21:58,395 --> 00:22:00,534 Puxa, droga! 378 00:22:00,534 --> 00:22:03,335 O que... 379 00:22:04,105 --> 00:22:07,274 A partir de hoje, destrua toda a Sky Entertainment! 380 00:22:08,175 --> 00:22:10,445 Principalmente Do Jun Young, aquele punk! 381 00:22:11,044 --> 00:22:12,845 Escreva um artigo ruim sobre eles por dia! 382 00:22:13,385 --> 00:22:16,514 Seu drama estreia amanhã. Certo? 383 00:22:16,954 --> 00:22:18,355 Quem está no comando do DVN? 384 00:22:19,284 --> 00:22:20,784 Quem é? 385 00:22:24,655 --> 00:22:26,524 (Equipe de entretenimento 2) 386 00:22:26,524 --> 00:22:27,964 Cho Ki Ppeum. 387 00:22:31,794 --> 00:22:32,935 Você... 388 00:22:34,405 --> 00:22:37,575 deveria cavar nele da cabeça aos pés e arrastá-lo pela lama. OK? 389 00:22:53,925 --> 00:22:55,524 ("Do Jun Young, Estranho no primeiro papel principal") 390 00:22:55,655 --> 00:22:58,125 Por quê? Por que isso está na página principal? 391 00:22:58,125 --> 00:22:59,425 O que é? 392 00:23:00,165 --> 00:23:01,224 Poxa. 393 00:23:01,994 --> 00:23:04,695 Nenhum dos artigos que eu queria já fez isso aqui. 394 00:23:04,695 --> 00:23:05,764 O que é isso? 395 00:23:06,905 --> 00:23:08,464 (Sou fã de Do Jun Young. Por favor, anote seu artigo.) 396 00:23:13,575 --> 00:23:14,774 (No Star Daily) 397 00:23:15,675 --> 00:23:17,314 (Selecionar) 398 00:23:17,314 --> 00:23:18,345 (Excluir) 399 00:23:19,214 --> 00:23:20,615 Droga! 400 00:23:21,814 --> 00:23:22,855 Saúde! 401 00:23:29,655 --> 00:23:30,724 O que é? 402 00:23:32,695 --> 00:23:34,095 Ei! 403 00:23:34,095 --> 00:23:36,234 - Oh meu Deus! - Você acabou de fazer uma cirurgia! 404 00:23:36,234 --> 00:23:37,635 O que está errado? 405 00:23:38,294 --> 00:23:40,665 O chefe está de volta à sua fúria arrastar alguém pela lama. 406 00:23:40,665 --> 00:23:44,335 Desta vez, é Do Jun Young. 407 00:23:44,335 --> 00:23:47,304 Oh, meu Deus. Ele era um cantor ídolo, então ele tem muitos fãs. 408 00:23:47,304 --> 00:23:49,474 Seus fãs continuam me enviando e-mails e textos com reclamações. 409 00:23:49,474 --> 00:23:50,514 Isso está me deixando louco. 410 00:23:52,345 --> 00:23:54,585 Qual é o problema desta vez? 411 00:23:54,585 --> 00:23:56,754 A Sky Entertainment o aborreceu? 412 00:23:56,754 --> 00:24:00,125 Não sei. Como posso saber o que está acontecendo naquele cérebro dele? 413 00:24:00,125 --> 00:24:01,685 É mais frustrante já que não sei por quê. 414 00:24:01,685 --> 00:24:04,224 Vocês, pobres repórteres, vão acabar sofrendo novamente. 415 00:24:04,224 --> 00:24:05,425 Eu sei. 416 00:24:06,125 --> 00:24:08,294 Enquanto eu assistia ao drama de Do Jun Young, 417 00:24:08,294 --> 00:24:10,335 Rezei para que ele não fizesse um bom trabalho. 418 00:24:10,335 --> 00:24:13,534 Mas meu Deus. Ele fez um ótimo trabalho. 419 00:24:13,804 --> 00:24:17,075 Então eu orei para que o a classificação de audiência seria ruim. 420 00:24:19,474 --> 00:24:21,474 Mas foi muito alto. Um novo recorde. 421 00:24:22,304 --> 00:24:24,544 Devo inventar coisas porque não há nada para criticar? 422 00:24:24,544 --> 00:24:26,845 Não é como se o público fosse burro. 423 00:24:27,214 --> 00:24:30,185 Foi por isso que me tornei repórter? Estou tão envergonhado de mim mesmo. 424 00:24:31,115 --> 00:24:32,685 Com licença! 425 00:24:32,784 --> 00:24:35,855 Prepare-nos um coquetel sem álcool que tem gosto alcoólico, por favor. 426 00:24:35,855 --> 00:24:36,855 OK. 427 00:24:38,355 --> 00:24:40,195 Ah, certo. Como é Han Seung Il? 428 00:24:42,365 --> 00:24:43,534 Ele é incrível. 429 00:24:44,165 --> 00:24:45,494 Ele tem ótimas maneiras. 430 00:24:45,494 --> 00:24:47,704 Sou bem mais jovem, mas ele é muito educado. 431 00:24:48,034 --> 00:24:50,405 Você não pode julgar alguém com base no que os outros dizem. 432 00:24:52,075 --> 00:24:54,575 Há momentos em que você prefere... 433 00:24:54,575 --> 00:24:56,714 ser amaldiçoado do que falado educadamente. 434 00:24:58,115 --> 00:24:59,244 Boa sorte. 435 00:25:07,984 --> 00:25:09,595 Eles começaram a filmar "O Mundo das Estrelas"? 436 00:25:09,595 --> 00:25:11,794 Sim. Estão filmando na província de Gangwon. 437 00:25:12,695 --> 00:25:15,224 Eu me sinto muito melhor sem Tae Sung por perto. 438 00:25:17,964 --> 00:25:20,865 Ouvi dizer que todo mundo falando sobre Jung Yeol. 439 00:25:22,534 --> 00:25:25,835 Tae Sung aparentemente realmente queria tteokbokki e sundae. 440 00:25:26,105 --> 00:25:28,605 Jung Yeol realmente teve que ir longe para conseguir alguns. 441 00:25:28,605 --> 00:25:30,415 Parece tão, tão bom. 442 00:25:34,214 --> 00:25:35,845 Há tanto fígado cozido no vapor. 443 00:25:36,214 --> 00:25:38,054 Sim, eles me deram muito. 444 00:25:39,954 --> 00:25:41,524 Há muito disso. 445 00:25:44,155 --> 00:25:46,054 Isso é demais. 446 00:25:46,564 --> 00:25:48,095 Isso não pode ser. Espere. 447 00:25:53,405 --> 00:25:54,605 É isso? 448 00:25:54,964 --> 00:25:56,264 Onde está o sundae? 449 00:25:56,264 --> 00:25:58,304 O que? Sundae? 450 00:25:58,304 --> 00:25:59,435 Estou indo, então. 451 00:25:59,435 --> 00:26:00,605 Byun Jung Yeol. 452 00:26:01,075 --> 00:26:02,274 Fígado e nada mais. 453 00:26:05,915 --> 00:26:07,185 Ok, entendi. 454 00:26:07,514 --> 00:26:09,284 "Fígado e nada mais." 455 00:26:16,994 --> 00:26:18,994 Ele é tão inocente e ingênuo. 456 00:26:18,994 --> 00:26:20,494 Fazia tempo que não ria tanto. 457 00:26:20,494 --> 00:26:22,125 Ele só queria fígado? 458 00:26:22,994 --> 00:26:25,064 Só de ouvir a história fico com a boca seca. 459 00:26:25,335 --> 00:26:27,135 Foi culpa de Tae Sung. 460 00:26:27,365 --> 00:26:31,405 “Jung Yeol, quando você compra sundae, eles oferecerão miudezas à parte." 461 00:26:31,405 --> 00:26:34,375 “Pulmão, coração, fígado. Eu só quero o fígado." 462 00:26:34,474 --> 00:26:36,845 "Sundae e fígado, nada mais." Ele deveria ter sido exato. 463 00:26:36,845 --> 00:26:38,744 É uma história tão emocionante. 464 00:26:38,744 --> 00:26:40,044 Ele é tão fofo. 465 00:26:43,984 --> 00:26:45,314 Um, dois e ação. 466 00:26:47,625 --> 00:26:48,925 Um frappuccino com chips de mocha. 467 00:26:48,984 --> 00:26:51,695 Mude o leite para leite de soja, duas doses extras de café expresso, 468 00:26:51,695 --> 00:26:53,865 duas bombas de xarope de caramelo, e três doses de xarope de mocha. 469 00:26:54,294 --> 00:26:56,564 Menos o chantilly e apenas metade das gotas de chocolate. 470 00:26:56,564 --> 00:26:58,435 (Ah, nada mal.) 471 00:27:01,564 --> 00:27:02,665 Corte. 472 00:27:02,665 --> 00:27:04,105 Chang Gyu, acerte. 473 00:27:04,375 --> 00:27:05,504 Desculpe. 474 00:27:07,175 --> 00:27:08,175 (Irritado) 475 00:27:08,244 --> 00:27:09,474 (Acertar? Acertar o quê?) 476 00:27:10,514 --> 00:27:11,675 (Toque) 477 00:27:12,575 --> 00:27:13,714 O quê? 478 00:27:14,085 --> 00:27:15,484 Seu idiota. 479 00:27:15,814 --> 00:27:16,954 Vamos de novo. 480 00:27:18,984 --> 00:27:20,284 Um, dois e ação. 481 00:27:20,484 --> 00:27:22,454 Deixe-me confirmar seu pedido. 482 00:27:22,554 --> 00:27:24,895 - Um frappuccino com chips de mocha, soja... - Para ir. 483 00:27:25,024 --> 00:27:27,294 Corte. Se Mi, não morda suas falas. 484 00:27:27,294 --> 00:27:28,764 (Mordida: caixa de diálogo sobreposta) 485 00:27:28,764 --> 00:27:29,994 Tem um mosquito aqui? 486 00:27:32,665 --> 00:27:33,905 Eu não fui mordido. 487 00:27:37,135 --> 00:27:38,304 Vamos de novo. 488 00:27:38,605 --> 00:27:39,905 Vamos de novo. 489 00:27:39,905 --> 00:27:41,474 Quem é o idiota agora? 490 00:27:41,945 --> 00:27:43,145 (Rodada 2 perdida) 491 00:28:02,764 --> 00:28:05,365 (Sede do Advogado) 492 00:28:16,875 --> 00:28:18,044 Sr. 493 00:28:18,274 --> 00:28:19,814 Já passou das seis. 494 00:28:20,514 --> 00:28:21,714 É isso? 495 00:28:22,115 --> 00:28:23,415 Já é dessa hora? 496 00:28:23,554 --> 00:28:25,115 O que você está assistindo? 497 00:28:26,214 --> 00:28:27,784 Ah, isso? 498 00:28:27,984 --> 00:28:29,155 Não é hilário? 499 00:28:29,325 --> 00:28:30,695 É um clipe famoso. 500 00:28:31,294 --> 00:28:33,964 Existe uma questão legal? 501 00:28:34,494 --> 00:28:36,365 Não. É fofo. 502 00:28:36,464 --> 00:28:37,534 O que? 503 00:28:40,004 --> 00:28:42,264 Sr. Gong é? 504 00:28:45,474 --> 00:28:46,645 Não. 505 00:28:47,875 --> 00:28:49,044 É uma coisa. 506 00:28:50,014 --> 00:28:51,544 Então, todo mundo... 507 00:29:03,195 --> 00:29:04,895 Você está indo para o aeroporto? 508 00:29:04,895 --> 00:29:06,195 Sim, Jung Yeol. 509 00:29:06,195 --> 00:29:08,964 Por favor, que não haja incidentes enquanto eu estiver fora. 510 00:29:09,095 --> 00:29:11,865 OK. Para que você não precise se preocupar enquanto você estiver fora, 511 00:29:11,865 --> 00:29:13,764 - Vou tomar cuidado redobrado com Tae Sung. - Não. 512 00:29:15,064 --> 00:29:17,474 Então... Não faça muito por ele. 513 00:29:17,935 --> 00:29:19,435 Se você ficar preso, pergunte aos outros. 514 00:29:20,075 --> 00:29:21,905 OK. Não se preocupe. 515 00:29:21,905 --> 00:29:23,274 Tchau, Jung Yeol. 516 00:29:26,544 --> 00:29:28,814 Ele tem um jeito de me deixar tão desconfortável. 517 00:29:37,524 --> 00:29:40,294 Por quanto tempo devemos tentar preencher este poço sem fundo? 518 00:29:40,294 --> 00:29:41,524 Ontem, 519 00:29:41,524 --> 00:29:43,935 Eu escrevi sobre Do Jun Young fotos antigas embaraçosas. 520 00:29:44,964 --> 00:29:46,294 Seus fãs me identificaram. 521 00:29:46,964 --> 00:29:49,875 E zombou de mim por ridicularizá-lo com um rosto como o meu. 522 00:29:51,204 --> 00:29:54,804 Eu continuo olhando para trás no caminho para casa caso alguém me bata. 523 00:29:56,675 --> 00:29:58,014 É pior para mim. 524 00:29:58,014 --> 00:30:00,744 Eu o critiquei tanto que ele cresceu em mim. 525 00:30:01,945 --> 00:30:03,415 Eu me sinto culpado agora. 526 00:30:10,125 --> 00:30:11,625 (Que você descanse em paz.) 527 00:30:17,335 --> 00:30:18,534 É o aniversário da morte de alguém? 528 00:30:18,635 --> 00:30:20,234 Posso ter um ataque cardíaco. 529 00:30:24,405 --> 00:30:25,575 Seung Il. 530 00:30:25,575 --> 00:30:28,304 Este é o cronograma confirmado para o evento de hoje. 531 00:30:29,744 --> 00:30:31,974 Você pode se juntar a nós em cerca de 30 minutos. 532 00:30:32,345 --> 00:30:33,484 Ok, obrigado. 533 00:30:33,484 --> 00:30:34,885 Até mais. 534 00:30:42,155 --> 00:30:43,325 Sra. 535 00:30:45,095 --> 00:30:46,254 Sim? 536 00:30:47,165 --> 00:30:48,325 O que é? 537 00:30:49,395 --> 00:30:50,734 É isso... 538 00:30:50,734 --> 00:30:52,195 como você fecha a porta? 539 00:30:54,665 --> 00:30:56,435 - O que? - Tente novamente. 540 00:31:12,814 --> 00:31:14,024 O que é que foi isso? 541 00:31:15,185 --> 00:31:16,794 Isso foi muito gentil. 542 00:31:17,395 --> 00:31:18,925 Faltou sinceridade nisso. 543 00:31:20,425 --> 00:31:23,435 Porque você fechou a porta de forma imprudente, 544 00:31:24,534 --> 00:31:26,135 Sinto vontade de me fechar. 545 00:31:27,665 --> 00:31:28,964 Estou ficando mais frio. 546 00:31:29,135 --> 00:31:30,534 Você entende? 547 00:31:33,135 --> 00:31:34,304 Sim. 548 00:31:34,804 --> 00:31:36,075 Peço desculpas. 549 00:31:36,945 --> 00:31:38,474 Eu não queria... 550 00:31:41,014 --> 00:31:43,615 Não é só você, Sra. Park. Você, no banco do motorista. 551 00:31:44,284 --> 00:31:46,214 O resto da equipe também. 552 00:31:46,214 --> 00:31:47,685 Leve isso a sério. 553 00:31:48,554 --> 00:31:50,155 Pense que você é um carro. 554 00:31:50,695 --> 00:31:52,655 Não faria mal se a porta fosse batida? 555 00:31:53,095 --> 00:31:54,825 Mas se você for muito gentil e não trava? 556 00:31:55,325 --> 00:31:56,764 Isso não seria constrangedor? 557 00:31:56,994 --> 00:31:58,494 Você entende? 558 00:31:58,595 --> 00:31:59,964 - Sim. - Sim. 559 00:32:01,034 --> 00:32:03,064 - Sim. - Como você fecha uma porta... 560 00:32:03,064 --> 00:32:05,234 mostra como você se sente em relação a uma pessoa. 561 00:32:05,704 --> 00:32:09,875 Consideração, respeito, confiança e humanidade. 562 00:32:09,875 --> 00:32:11,375 Espero tudo isso quando você fecha uma porta. 563 00:32:11,375 --> 00:32:12,645 Você entende? 564 00:32:13,714 --> 00:32:14,945 Sim. 565 00:32:15,514 --> 00:32:16,915 Peço desculpas. 566 00:32:16,915 --> 00:32:18,115 Bálsamo labial. 567 00:32:23,254 --> 00:32:24,454 Boa sorte. 568 00:32:28,724 --> 00:32:30,064 - Olá. - Olá. 569 00:32:53,984 --> 00:32:55,185 Olá, Tae Sung. 570 00:32:56,385 --> 00:32:58,655 O tempo está incrível. 571 00:33:04,064 --> 00:33:05,994 Seu lunático. 572 00:33:06,264 --> 00:33:08,804 Todos podem ver se você os pendura nisso. 573 00:33:10,804 --> 00:33:13,375 Seu estúpido... Droga... Louco... 574 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Você tem um desejo de morte? 575 00:33:14,875 --> 00:33:18,115 Tire-os. Guarde-os neste instante, você... 576 00:33:18,115 --> 00:33:20,115 Temos um alcance mais amplo agora, 577 00:33:20,115 --> 00:33:22,945 então estamos planejando algo envolvendo a indústria turística. 578 00:33:22,945 --> 00:33:26,214 Estamos até considerando produzindo dramas nós mesmos. 579 00:33:28,054 --> 00:33:29,655 Desculpe, com licença. 580 00:33:32,825 --> 00:33:34,024 Olá, Tae Sung. 581 00:33:34,024 --> 00:33:35,695 Você perdeu a cabeça. 582 00:33:35,695 --> 00:33:38,195 Você está completamente fora disso. 583 00:33:38,264 --> 00:33:41,435 Por que ele está lavando minha roupa quando eu nunca pedi a ele? 584 00:33:42,064 --> 00:33:43,405 O que? Lavanderia? 585 00:33:44,105 --> 00:33:46,234 Estou falando de Byun Jung Yeol! 586 00:33:48,645 --> 00:33:51,345 É assim que você me trata? Fazendo dele meu gerente? 587 00:33:52,375 --> 00:33:53,684 Ele me odeia, não é? 588 00:33:53,684 --> 00:33:55,445 Você combinou ele comigo para me bagunçar? 589 00:33:56,044 --> 00:33:58,084 Minha calcinha está voando ao vento! 590 00:34:09,225 --> 00:34:11,664 Estou estranhamente ocupado, mas loucamente entediado. 591 00:34:11,664 --> 00:34:13,035 Não sou só eu. 592 00:34:13,234 --> 00:34:15,664 Não há nada para falar com Gong no trabalho. 593 00:34:15,905 --> 00:34:18,205 É uma pena. 594 00:34:23,575 --> 00:34:25,544 Sem chance. Qual é a ocasião? 595 00:34:26,475 --> 00:34:27,684 - Olá? - Me ajude. 596 00:34:27,745 --> 00:34:29,144 Por que? O que está errado? 597 00:34:29,285 --> 00:34:31,914 Jung Yeol, o idiota, pendurou Tae Sung roupa íntima para secar na van... 598 00:34:31,914 --> 00:34:33,414 quando os membros da equipe estavam andando. 599 00:34:33,414 --> 00:34:34,925 - O que? - Tae Sung está furioso, 600 00:34:34,925 --> 00:34:37,024 então ele não quer filmar agora. As coisas estão tensas lá. 601 00:34:37,555 --> 00:34:39,425 Todo mundo está em outros sets. 602 00:34:39,495 --> 00:34:41,225 OK. Então posso ir ver como ele está, certo? 603 00:34:41,225 --> 00:34:42,995 Sim. Por favor, faça isso por mim. 604 00:34:42,995 --> 00:34:45,894 A propósito, por que Jung Yeol fez isso? 605 00:34:45,894 --> 00:34:48,535 Aquele idiota maluco queria que eles secassem bem. 606 00:34:50,575 --> 00:34:51,905 OK. Não se preocupe. 607 00:34:55,345 --> 00:34:56,675 - O que é? - Poxa. 608 00:35:00,885 --> 00:35:03,754 Senhor, tenho uma emergência. Posso reservar hoje? 609 00:35:03,984 --> 00:35:05,914 Por favor! Me ajude! Faça isso por minha causa! 610 00:35:06,515 --> 00:35:08,684 Sim. Eu tenho gente suficiente. Eu tenho minha equipe de relações públicas. 611 00:35:08,684 --> 00:35:09,754 OK. 612 00:35:23,705 --> 00:35:25,975 -Bo In. Pegue isso para mim. - Sim? 613 00:35:56,104 --> 00:35:57,274 (Choco Mons) 614 00:36:08,885 --> 00:36:09,914 Sra. Ah! 615 00:36:13,984 --> 00:36:15,754 Quem gosta daqueles petiscos tradicionais? 616 00:36:16,354 --> 00:36:17,725 O diretor? 617 00:36:27,334 --> 00:36:29,434 Bem, Tae Sung. 618 00:36:30,374 --> 00:36:31,805 Você deveria sair agora... 619 00:36:32,675 --> 00:36:33,774 Sinto muito. 620 00:36:46,084 --> 00:36:47,155 O que é aquilo? 621 00:37:07,544 --> 00:37:08,575 O que? 622 00:37:12,274 --> 00:37:13,845 Você pode estacionar ali? 623 00:37:14,345 --> 00:37:15,414 Assim. 624 00:37:23,524 --> 00:37:24,524 (Por favor, cuide bem dele.) 625 00:37:24,524 --> 00:37:26,055 Olá. Por favor, cuide bem de Tae Sung. 626 00:37:26,055 --> 00:37:28,064 Estas são bolsas térmicas. Está frio. Por favor, leve-os. 627 00:37:29,195 --> 00:37:30,995 Por favor, cuide bem de Tae Sung. 628 00:37:30,995 --> 00:37:32,195 - Claro. - Obrigado. 629 00:37:32,195 --> 00:37:35,234 Olá. Espero que você possa ajudar Tae Sung. 630 00:37:35,664 --> 00:37:37,475 - Obrigado. Cuide bem dele. - Claro. 631 00:37:37,475 --> 00:37:39,205 Essas bolsas térmicas são de Tae Sung. 632 00:37:39,405 --> 00:37:41,905 OK. Olá. Estes são de Tae Sung. 633 00:37:44,975 --> 00:37:47,414 O que é que foi isso? Você não sabe bater? 634 00:37:47,414 --> 00:37:48,984 Ah, certo. 635 00:37:49,644 --> 00:37:52,314 A Sra. Oh queria que eu desse isso a você. 636 00:37:57,254 --> 00:37:58,894 - Você pode ir agora. - OK. 637 00:38:05,365 --> 00:38:07,064 Poxa. O que é isso? 638 00:38:07,064 --> 00:38:08,365 (Caixa de lanche exclusiva para Tae Sung) 639 00:38:09,164 --> 00:38:10,635 O que são estes? Que infantil. 640 00:38:13,234 --> 00:38:14,675 (Caixa de lanche exclusiva para Tae Sung) 641 00:38:19,615 --> 00:38:20,684 Ok. 642 00:38:23,854 --> 00:38:24,984 Tudo bem. 643 00:38:36,265 --> 00:38:37,464 Senhor. 644 00:38:40,535 --> 00:38:41,934 Olá, Chang Gyu. 645 00:38:43,604 --> 00:38:45,635 Este é meu primeiro dia de filmagem com você. 646 00:38:46,135 --> 00:38:49,044 Sinto que estou sonhando agora. É uma honra. 647 00:38:50,475 --> 00:38:52,044 Espero que possamos trabalhar bem juntos também. 648 00:38:54,584 --> 00:38:57,214 - Chang Gyu, você comeu? - Sim. 649 00:38:57,214 --> 00:39:00,015 - Poxa. Que par lindo. - Você precisa comer muito. 650 00:39:00,254 --> 00:39:02,584 Eu posso sentir meus olhos ficando mais claros apenas olhando para eles. 651 00:39:05,095 --> 00:39:07,365 Jae Hyun parece muito nervoso. 652 00:39:08,294 --> 00:39:09,664 Finalmente encontrei você. 653 00:39:18,004 --> 00:39:20,405 Corte. O que você está fazendo, Chang Gyu? 654 00:39:21,044 --> 00:39:23,075 Desculpe. 655 00:39:23,575 --> 00:39:25,845 - Desculpe. - Nossa, me desculpe. 656 00:39:25,845 --> 00:39:28,314 Talvez eu tenha chegado muito perto do rosto dele. 657 00:39:28,314 --> 00:39:30,885 Poxa. Desculpe. Vamos fazer mais uma tomada. 658 00:39:30,885 --> 00:39:32,955 Certo, Sin Ha. Não chegue muito perto. 659 00:39:32,955 --> 00:39:35,225 - Eu não vou. - Vamos tentar de novo. 660 00:39:35,225 --> 00:39:37,595 - Ele está agindo como um veterano. - Tudo bem. 661 00:39:38,254 --> 00:39:39,394 Veja isso. 662 00:39:39,794 --> 00:39:41,195 Finalmente encontrei você. 663 00:39:41,495 --> 00:39:42,624 Yoon Sin Ha. 664 00:39:43,765 --> 00:39:46,964 Você é um idiota. Eu sou seu irmão. Onde está seu amor fraternal? 665 00:39:51,104 --> 00:39:52,104 Corte. 666 00:39:52,374 --> 00:39:54,044 Chang Gyu, você precisa dizer sua fala. 667 00:39:54,044 --> 00:39:55,874 - Desculpe. - Poxa. Desculpe. 668 00:39:55,874 --> 00:39:58,874 Eu baguncei demais o cabelo dele. 669 00:39:59,044 --> 00:40:00,314 Desculpe. 670 00:40:00,314 --> 00:40:02,845 Está tudo bem. Vamos tentar novamente. 671 00:40:03,285 --> 00:40:05,754 - Está bem. Relaxar. - Ok, Tae Sung. 672 00:40:09,655 --> 00:40:12,095 Lá vai ele de novo com o ato do santo. 673 00:40:13,155 --> 00:40:14,394 Finalmente encontrei você. 674 00:40:14,765 --> 00:40:15,865 Yoon Sin Ha. 675 00:40:16,195 --> 00:40:18,035 - Seu idiota. Eu sou seu irmão. - Ei, comece daqui. 676 00:40:18,035 --> 00:40:20,164 - OK. - Onde está seu amor fraterno? 677 00:40:20,504 --> 00:40:22,004 Um meio-irmão não é um irmão de verdade. 678 00:40:22,004 --> 00:40:23,405 Eu estaria melhor com um estranho do que com você. 679 00:40:23,405 --> 00:40:25,305 Não me procure novamente. 680 00:40:25,575 --> 00:40:27,504 Eu não preciso de você. Saia da minha vida! 681 00:40:32,575 --> 00:40:34,885 Corte. Nossa, esse olhar foi inestimável, Tae Sung. 682 00:40:35,914 --> 00:40:38,714 - Vamos para a próxima cena! - Próxima cena. 683 00:40:39,584 --> 00:40:41,325 Tudo bem. Vamos fazer a próxima cena. 684 00:40:41,325 --> 00:40:43,325 - Obrigado. - Bom trabalho. 685 00:40:43,325 --> 00:40:44,425 Está tudo bem. 686 00:40:49,024 --> 00:40:50,595 Certo. Vamos filmar a próxima cena. 687 00:40:54,135 --> 00:40:56,635 Você poderia dizer olá aos seus fãs? Já faz um tempo. 688 00:40:56,635 --> 00:40:58,934 Enviaremos este vídeo no canal da nossa agência no YouTube. 689 00:40:58,934 --> 00:41:00,774 Eu vejo. Estou bem agora. 690 00:41:05,814 --> 00:41:07,175 - Devo começar? - Sim. 691 00:41:09,644 --> 00:41:12,955 Olá pessoal. Sou o ator Gong Tae Sung. 692 00:41:12,955 --> 00:41:15,285 Já faz tanto tempo, certo? 693 00:41:15,425 --> 00:41:18,754 Estou filmando "O Mundo das Estrelas" agora. 694 00:41:20,024 --> 00:41:23,195 Por favor, seja paciente um pouco mais. Obrigado. 695 00:41:25,664 --> 00:41:27,905 - Obrigado! - Obrigado. 696 00:41:27,905 --> 00:41:31,234 - Obrigado. - Obrigado. 697 00:41:32,934 --> 00:41:34,374 A propósito, 698 00:41:35,475 --> 00:41:37,044 onde está Oh Han Byeol? 699 00:41:37,314 --> 00:41:40,175 Ah, precisávamos de ajuda com o caminhão de café. 700 00:41:40,175 --> 00:41:41,814 Foi uma coisa de última hora. 701 00:41:41,814 --> 00:41:43,314 Eu vejo. O caminhão de café. 702 00:41:44,515 --> 00:41:46,285 Eu deveria ir tomar um café. 703 00:41:49,225 --> 00:41:51,655 Aqui está Americano. Por favor, aproveite. 704 00:41:55,265 --> 00:41:57,695 - Dois Americanos, por favor. - Quer seu café quente? 705 00:41:57,695 --> 00:41:58,964 - Sim. - Claro. 706 00:42:02,535 --> 00:42:04,475 Dois Americanos gostosos. 707 00:42:08,144 --> 00:42:09,405 Tudo bem. 708 00:42:11,314 --> 00:42:13,774 O que? Se você vai fique no meu caminho, se perca. 709 00:42:14,285 --> 00:42:15,484 "Se perder"? 710 00:42:15,814 --> 00:42:18,615 Isso não é maneira de conversar alguém que veio ajudar. 711 00:42:18,615 --> 00:42:19,885 Acho que você não está ocupado. 712 00:42:20,055 --> 00:42:21,484 Dois Americanos, por favor. 713 00:42:21,885 --> 00:42:24,325 Você pediu dois Americanos. 714 00:42:24,325 --> 00:42:27,254 Poxa. Você vai fazer café? 715 00:42:27,254 --> 00:42:29,564 Claro. Por favor, aguarde. 716 00:42:29,564 --> 00:42:30,595 OK. 717 00:42:31,035 --> 00:42:33,434 Ei. Você ao menos sabe fazer café? 718 00:42:34,705 --> 00:42:35,865 Você não se lembra? 719 00:42:36,405 --> 00:42:39,075 Eu era barista em um dos meus antigos dramas. 720 00:42:39,774 --> 00:42:41,004 Sim. 721 00:42:41,445 --> 00:42:43,604 Você tem razão. Eu me lembro agora. 722 00:42:43,604 --> 00:42:45,845 Você me deu uma xícara de café você fez pessoalmente... 723 00:42:46,144 --> 00:42:47,785 depois de adicionar o extrato de lança de areia. 724 00:42:47,785 --> 00:42:49,345 Poxa. Você foi tão malicioso. 725 00:42:52,385 --> 00:42:53,914 Foi quando você escreveu... 726 00:42:56,155 --> 00:42:58,254 Eu estava impotente em um artigo todo o país leu. 727 00:43:01,195 --> 00:43:03,624 Bem, você quer... 728 00:43:04,495 --> 00:43:06,064 para ver quem cometeu erros mais humilhantes? 729 00:43:07,234 --> 00:43:09,705 Devemos nós? Você quer jogar esse jogo? 730 00:43:09,705 --> 00:43:12,004 Você quer batalhar aqui? 731 00:43:12,635 --> 00:43:14,075 - Dê o seu melhor. - Deveríamos? 732 00:43:14,075 --> 00:43:15,975 Por que você está sorrindo? Estamos prestes a batalhar. 733 00:43:15,975 --> 00:43:17,975 Vocês estão vendendo café aqui? 734 00:43:19,445 --> 00:43:21,515 Não, não estamos vendendo por dinheiro. 735 00:43:21,885 --> 00:43:23,544 Há alguma coisa que você queira? 736 00:43:24,385 --> 00:43:27,254 - Ele é lindo. - Você é uma estrela de TV. 737 00:43:28,984 --> 00:43:32,725 Sim. Isso mesmo. Estou tratando todo mundo hoje. 738 00:43:33,055 --> 00:43:35,464 Não é bom consumir cafeína à noite. 739 00:43:35,595 --> 00:43:37,765 Que tal uma xícara quente de chá de cidra? 740 00:43:40,135 --> 00:43:41,934 Claro. Obrigado. 741 00:43:41,934 --> 00:43:43,205 Tudo bem. Chegando. 742 00:44:01,555 --> 00:44:02,725 Aqui você vai. 743 00:44:03,354 --> 00:44:04,595 Obrigado. 744 00:44:04,595 --> 00:44:06,595 Aproveite o chá e mantenha-se saudável. 745 00:44:19,374 --> 00:44:21,274 O que está errado? Mel! 746 00:44:22,245 --> 00:44:24,374 - Senhor! - Acordar! 747 00:44:24,374 --> 00:44:27,374 - Senhor! - Ele desmaiou! 748 00:44:28,285 --> 00:44:29,814 - Oh não. - Você está bem? 749 00:44:30,245 --> 00:44:31,455 Senhor! 750 00:44:34,425 --> 00:44:36,124 Sra. Você pode ligar para o 911? 751 00:44:36,124 --> 00:44:38,425 Tae Sung, você pode trazer minha bolsa preta em nosso carro? 752 00:44:39,354 --> 00:44:40,995 Mel. Acordar. 753 00:44:41,624 --> 00:44:43,464 Olá. Estou no porto da Marina Byeolsan. 754 00:44:43,725 --> 00:44:46,035 Um velho desmaiou enquanto caminhava. 755 00:44:46,434 --> 00:44:47,535 Sim. 756 00:44:47,805 --> 00:44:48,934 Por favor, se apresse. 757 00:44:50,564 --> 00:44:52,175 Você pode pegar o desfibrilador fora da bolsa? 758 00:45:04,115 --> 00:45:06,084 O equipamento está funcionando corretamente. Acompanhe a explicação. 759 00:45:08,184 --> 00:45:09,725 Tire a camisa do paciente... 760 00:45:09,825 --> 00:45:14,055 e prenda as almofadas ao corpo de acordo com o diagrama. 761 00:45:14,464 --> 00:45:16,265 Tire a camisa do paciente... 762 00:45:16,265 --> 00:45:20,365 e prenda as almofadas ao corpo de acordo com o diagrama. 763 00:45:28,305 --> 00:45:29,604 Alguém ligue para o 911! 764 00:45:29,604 --> 00:45:31,144 Precisamos ligar para o 911. 765 00:45:40,825 --> 00:45:42,184 Ah, é mesmo? 766 00:45:42,354 --> 00:45:43,984 Obrigado. Adeus. 767 00:45:47,024 --> 00:45:49,425 Tae Sung, o velho está bem. 768 00:45:52,595 --> 00:45:53,794 Isso é bom. 769 00:45:58,104 --> 00:45:59,274 Byun Jung Yeol. 770 00:45:59,405 --> 00:46:00,535 Sim? 771 00:46:01,475 --> 00:46:03,175 Você é bom em atendimento de emergência. 772 00:46:03,644 --> 00:46:05,345 Não, não estou. 773 00:46:08,885 --> 00:46:11,354 Você pode voltar se for demitido de ser meu gerente. 774 00:46:12,885 --> 00:46:14,455 Ah, certo. 775 00:46:19,195 --> 00:46:21,995 Por que você carrega um desfibrilador na sua bolsa? 776 00:46:22,894 --> 00:46:24,834 Caso você desmaie durante uma filmagem. 777 00:46:25,234 --> 00:46:27,164 Não estou dizendo que você deveria entrar em colapso. 778 00:46:27,164 --> 00:46:28,305 Eu tenho isso apenas no caso. 779 00:46:30,765 --> 00:46:32,004 O que você está falando? 780 00:46:47,515 --> 00:46:48,655 Bondade. 781 00:47:03,104 --> 00:47:04,934 - Ei. - Olá, Han Byeol. 782 00:47:05,135 --> 00:47:06,604 Nossa, você deve estar cansado. 783 00:47:07,374 --> 00:47:09,245 Foi a maior diversão que tive nos últimos tempos. 784 00:47:09,544 --> 00:47:13,115 Gong Tae Sung está com um humor melhor, então você não precisa se preocupar. 785 00:47:13,214 --> 00:47:14,345 Eu vejo. 786 00:47:14,445 --> 00:47:15,814 Além disso, 787 00:47:15,814 --> 00:47:17,684 aquele garoto apaixonado fez algo ótimo hoje. 788 00:47:18,354 --> 00:47:20,455 O que? Por que? O que ele fez desta vez? 789 00:47:21,024 --> 00:47:23,124 Não, eu quis dizer no bom sentido. 790 00:47:23,285 --> 00:47:24,655 Eu vou te contar tudo sobre isso quando você voltar. 791 00:47:26,325 --> 00:47:27,794 OK. Te vejo no escritório. 792 00:47:27,825 --> 00:47:29,064 - OK. - Tchau. 793 00:47:31,564 --> 00:47:32,734 Bondade. 794 00:47:59,001 --> 00:48:00,901 Insignificante. 795 00:48:04,457 --> 00:48:05,618 ("Do Jun Young, apesar de ser o líder...") 796 00:48:06,234 --> 00:48:07,068 Vago? 797 00:48:07,068 --> 00:48:08,168 ("Do Jun Young, apesar de ser o líder Sua presença é vaga") 798 00:48:08,781 --> 00:48:09,982 Um pouco decepcionante? 799 00:48:12,245 --> 00:48:14,214 O que diabos estou fazendo? 800 00:48:18,156 --> 00:48:19,225 Ei. 801 00:48:19,399 --> 00:48:21,169 Eu descobri por que seu chefe fez isso. 802 00:48:21,370 --> 00:48:23,070 Você sabe como os chefes ficaram juntos recentemente? 803 00:48:23,070 --> 00:48:25,539 Do Jun Young estava na mesa ao lado, então ele veio dizer olá. 804 00:48:25,539 --> 00:48:27,879 - Sim? - Ele serviu uma bebida para todos, 805 00:48:28,079 --> 00:48:31,079 mas algo urgente surgiu antes que ele pudesse servir o seu principal. 806 00:48:32,115 --> 00:48:35,286 O que... Essa é a razão por que ele está nos obrigando a fazer isso? 807 00:48:36,634 --> 00:48:38,265 Ok. Eu tenho que ir. Tchau. 808 00:48:41,504 --> 00:48:43,035 - Sra. Cho? - Sim? 809 00:48:43,904 --> 00:48:45,074 Ah, sim? 810 00:48:52,015 --> 00:48:53,785 - Por favor assine para isso. - Ok. 811 00:48:56,154 --> 00:48:57,824 - Obrigado. - Obrigado. 812 00:49:03,855 --> 00:49:06,725 (Repórter Cho Ki Ppeum, empurre!) 813 00:49:11,265 --> 00:49:13,734 (caramelo de campânula) 814 00:49:14,605 --> 00:49:17,335 Quem deveria realmente empurrar isso? 815 00:49:17,544 --> 00:49:18,705 Ei. 816 00:49:18,975 --> 00:49:20,745 Por que tudo está tão fraco? 817 00:49:21,674 --> 00:49:24,585 Você não pode destruir melhor Do Jun Young? 818 00:49:25,645 --> 00:49:26,915 Chefe! 819 00:49:27,044 --> 00:49:29,855 Você sabe quantos pólipos que tenho no meu corpo? 820 00:49:30,214 --> 00:49:33,185 Estresse. O estresse é o que os causou! 821 00:49:34,055 --> 00:49:35,395 Meu Deus. 822 00:49:35,395 --> 00:49:37,765 Você está me fazendo destruir meu bebê com minhas próprias mãos. 823 00:49:38,864 --> 00:49:40,165 O que? 824 00:49:40,424 --> 00:49:41,794 Jun Young é seu filho? 825 00:49:43,495 --> 00:49:45,004 Do que você está falando, seu lunático? 826 00:49:45,004 --> 00:49:46,134 Meu Deus. 827 00:49:49,305 --> 00:49:50,435 (Do Jun Young) 828 00:49:53,645 --> 00:49:55,174 (Do Jun Young, Sky Entertainment, Ex-ídolo e ator promissor) 829 00:50:03,685 --> 00:50:05,855 Ei, você voltou em segurança? 830 00:50:06,125 --> 00:50:07,955 Sim. Estou no aeroporto agora. 831 00:50:09,225 --> 00:50:10,424 Tae Sung. 832 00:50:10,424 --> 00:50:11,964 Me desculpe, eu não pude cuidar melhor de você. 833 00:50:11,964 --> 00:50:13,324 Vou procurar outro gerente. 834 00:50:14,265 --> 00:50:15,294 Bem... 835 00:50:16,194 --> 00:50:17,395 Byun Jung Yeol... 836 00:50:18,065 --> 00:50:19,265 está bem. 837 00:50:19,705 --> 00:50:21,105 O que? Tem certeza? 838 00:50:21,835 --> 00:50:23,174 Não, quero dizer... 839 00:50:23,404 --> 00:50:25,844 Estava no noticiário e se tornou um problema, então se eu demiti-lo, 840 00:50:27,174 --> 00:50:29,174 minha imagem sofrerá. 841 00:50:29,174 --> 00:50:30,544 Vamos ficar de olho nele por enquanto. 842 00:50:30,745 --> 00:50:31,884 Só por enquanto. 843 00:50:33,645 --> 00:50:35,315 OK. Deveríamos fazer isso? 844 00:50:36,585 --> 00:50:37,754 Sim. 845 00:50:43,855 --> 00:50:47,194 "Gong Tae Sung salva um cidadão com seu gerente". 846 00:50:54,535 --> 00:50:55,734 Eu tenho seu café. 847 00:50:55,875 --> 00:50:56,975 Obrigado. 848 00:50:57,174 --> 00:50:58,344 - Coloque aqui. - Ok. 849 00:51:08,884 --> 00:51:10,015 (Caixa de lanche exclusiva para Tae Sung) 850 00:51:23,665 --> 00:51:24,805 vou começar... 851 00:51:27,335 --> 00:51:28,475 Tae Sung! 852 00:51:30,435 --> 00:51:33,904 Eu estou dando a você no caso você fica cansado e não consegue dirigir. 853 00:51:34,274 --> 00:51:35,714 Estou preocupado que possa morrer. 854 00:51:47,754 --> 00:51:48,895 É fofo. 855 00:51:49,294 --> 00:51:50,754 Claro, é fofo. Não pode ser amargo. 856 00:51:51,364 --> 00:51:53,065 Comece a dirigir. Nós vamos nos atrasar. 857 00:51:53,265 --> 00:51:54,464 Vou começar a dirigir então. 858 00:51:54,835 --> 00:51:55,895 Ok. 859 00:52:55,125 --> 00:52:56,294 Há algo errado? 860 00:53:01,835 --> 00:53:03,065 Olá, Sr. 861 00:53:03,065 --> 00:53:04,964 Olá. Eu não estou ligando porque algo aconteceu. 862 00:53:05,864 --> 00:53:07,805 Estou bem na sua frente. 863 00:53:08,835 --> 00:53:09,975 Na minha frente? 864 00:53:15,444 --> 00:53:16,774 Puxa, meu coração. 865 00:53:21,015 --> 00:53:24,254 Eu percebi o que é um telefonema de mim no fim de semana significava. 866 00:53:24,654 --> 00:53:25,785 Desculpe. 867 00:53:26,555 --> 00:53:29,895 Bem quando eu estava me perguntando como eu tive todo esse tempo livre, 868 00:53:29,895 --> 00:53:31,395 você ligou. 869 00:53:32,125 --> 00:53:33,395 Vou manter isso em mente de agora em diante. 870 00:53:33,395 --> 00:53:35,265 Estou feliz que nada de ruim tenha acontecido. 871 00:53:35,265 --> 00:53:37,065 Da próxima vez, vou passar por aqui mesmo se eu te ver. 872 00:53:37,065 --> 00:53:38,535 Você pode pelo menos dizer oi? 873 00:53:41,234 --> 00:53:43,335 Eu torno as coisas mais difíceis para mim, não é? 874 00:53:45,774 --> 00:53:48,875 Você não pode atender chamadas depois do trabalho ou nos finais de semana? 875 00:53:49,614 --> 00:53:52,044 Eu gostaria tanto de poder fazer isso. 876 00:53:52,815 --> 00:53:56,884 Tenho medo de perder alguma coisa naquela fração de segundo perco uma ligação. 877 00:54:02,924 --> 00:54:04,665 Ah, desculpe. 878 00:54:04,665 --> 00:54:06,864 Vou te pagar um café para comemorar não há problema. 879 00:54:07,125 --> 00:54:10,035 Não. Sou eu quem irá surpreendê-lo, 880 00:54:10,234 --> 00:54:11,665 então deixe-me tratá-lo hoje. 881 00:54:11,665 --> 00:54:14,875 Não vou dizer não, então. Compre-me a bebida mais cara. 882 00:54:17,035 --> 00:54:18,145 E uma fatia de bolo. 883 00:54:19,274 --> 00:54:20,375 O que devo pedir? 884 00:54:28,185 --> 00:54:30,984 Uau. Eles ficam ótimos juntos. 885 00:54:31,384 --> 00:54:32,725 Eles fazem. 886 00:54:32,855 --> 00:54:34,895 Mas eles não parecem estar namorando. 887 00:54:35,424 --> 00:54:37,125 Estou errado? Eles estão namorando? 888 00:54:37,125 --> 00:54:38,725 Eu simplesmente não posso dizer. 889 00:54:39,565 --> 00:54:41,165 O que você acha que está acontecendo entre eles? 890 00:54:41,165 --> 00:54:43,995 Não posso perguntar a eles diretamente. É tão frustrante. 891 00:54:44,234 --> 00:54:47,165 Chocante. É difícil seguir O humor de Han Byeol muda. 892 00:54:47,165 --> 00:54:48,634 É unilateral da parte de Tae Sung? 893 00:54:54,044 --> 00:54:56,344 - Olá. - Olá. 894 00:55:04,254 --> 00:55:05,285 (Aviso de depósito do Banco TU) 895 00:55:05,424 --> 00:55:06,484 Meu salário! 896 00:55:08,594 --> 00:55:09,955 É dia de pagamento! 897 00:55:11,225 --> 00:55:13,794 - Que tal uma bebida? - Parece bom. 898 00:55:17,964 --> 00:55:19,665 (Aviso de depósito do Banco TU) 899 00:55:19,864 --> 00:55:21,035 (3.460.100 won, igual ao mês passado) 900 00:55:21,174 --> 00:55:23,475 Sim! 901 00:55:29,044 --> 00:55:30,844 Afinal, você não é um canalha. 902 00:55:33,185 --> 00:55:34,185 (Gong Tae Sung Evento de autógrafos com Taerius) 903 00:55:41,424 --> 00:55:43,154 (Gong Tae Sung Evento de autógrafos com Taerius) 904 00:55:44,225 --> 00:55:45,265 (Leve-me com você.) 905 00:55:45,265 --> 00:55:46,294 (Gong Tae Sung) 906 00:55:47,665 --> 00:55:48,765 Não se vire. 907 00:55:50,895 --> 00:55:52,134 Corra em três. 908 00:55:52,234 --> 00:55:55,074 Um dois três. 909 00:55:58,145 --> 00:56:02,174 Todo mundo, que tal Eu deixei você tirar algumas fotos? 910 00:56:02,174 --> 00:56:05,614 - Um, dois... - Três! 911 00:56:05,614 --> 00:56:06,915 Mais uma vez. 912 00:56:06,915 --> 00:56:09,915 - Um, dois... - Três! 913 00:56:10,555 --> 00:56:13,055 Às vezes, ele parece legal, até. 914 00:56:15,355 --> 00:56:17,754 O que estou dizendo? Eu devo estar louco. 915 00:56:19,024 --> 00:56:21,794 - Sra. - Olá, Sr. Do. 916 00:56:24,234 --> 00:56:26,665 - Posso te perguntar uma coisa? - Claro. 917 00:56:27,875 --> 00:56:29,805 Você está namorando Tae Sung? 918 00:56:30,535 --> 00:56:31,605 O que? 919 00:56:32,344 --> 00:56:34,645 Meu? Data Gong Tae Sung? 920 00:56:36,015 --> 00:56:37,884 Você levou um tiro na cabeça? 921 00:56:38,384 --> 00:56:40,185 Você está tentando ser processado? 922 00:56:44,449 --> 00:56:46,719 Devo apresentá-lo a um bom advogado? 923 00:56:51,625 --> 00:56:52,694 Meu. 924 00:57:20,522 --> 00:57:26,294 (Epílogo) 925 00:57:32,533 --> 00:57:33,803 Algo não está certo? 926 00:57:38,642 --> 00:57:40,142 Isso tem muito respeito. 927 00:57:43,573 --> 00:57:46,312 OK. Agradável. Isso foi tão confiável. 928 00:57:51,383 --> 00:57:54,252 Consideração, respeito, confiança, eu entendo. 929 00:57:54,482 --> 00:57:57,022 Mas como vou mostrar a humanidade? 930 00:57:57,022 --> 00:58:00,323 Han Seung Il, seu psicopata! 931 00:58:32,495 --> 00:58:35,296 (Merda de estrelas) 932 00:58:35,962 --> 00:58:37,062 Tada. 933 00:58:37,321 --> 00:58:39,161 Você realmente não namorou Tae Sung então? 934 00:58:39,161 --> 00:58:42,531 Ninguém assume a responsabilidade pela dor que isso lhe causa. 935 00:58:42,562 --> 00:58:45,132 Como você se sentiria se alguém perguntou se estávamos namorando? 936 00:58:45,132 --> 00:58:47,502 Você está no trabalho? Eu irei. 937 00:58:47,502 --> 00:58:50,201 Não importa se é tarde. Ligue-me a qualquer hora. 938 00:58:50,201 --> 00:58:53,212 Byun Jung Yeol. Esta é minha primeira missão para você. 939 00:58:53,212 --> 00:58:55,212 Eu acho que você está certo. Há algo entre eles. 940 00:58:55,212 --> 00:58:58,051 Você está aproveitando o trabalho e o amor. 941 00:58:58,082 --> 00:59:00,511 Ele não faria tanto por mim. 942 00:59:00,511 --> 00:59:02,309 - Ele deve ter gostado de você. - Gostou de mim? 943 00:59:02,309 --> 00:59:06,987 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi